Willkommen auf meinen Webseiten!

Sie sind hier richtig, wenn Sie eine Übersetzung vom Thailändischen ins Deutsche bzw. umgekehrt benötigen (auch beglaubigt), einen Dolmetscher in Deutschland in der Region Köln, Bonn, Koblenz, Mainz, Wiesbaden oder Frankfurt bzw. in Nordrhein-Westfalen, Rheinland-Pfalz oder Hessen suchen oder Sie sich für die thailändische Sprache und Kultur interessieren, vielleicht sogar selbst mit ihr arbeiten, und hier Informationen und Anregungen suchen. Ich habe seit 20 Jahren Erfahrung mit der thailändischen Sprache, 10 Jahre davon habe ich selber in Thailand gelebt. Meine Übersetzungen sind im gesamten Bundesgebiet sowie von der Deutschen Botschaft in Bangkok anerkannt.

Diese Seiten sollen im Laufe der Zeit mehr und mehr erweitert werden. Vor allem sollen hier interessante Hintergründe und etymologische Zusammenhänge zur thailändischen Sprache dargelegt werden, ferner möchte ich auf einige Probleme und Herausforderungen beim Übersetzen und Dolmetschen eingehen, mit denen Übersetzer immer wieder zu tun haben.

Daneben habe ich auf diesen Seiten allerlei Informationen zusammengestellt, von Buchempfehlungen und Ratschlägen zu Onlinewörterbüchern bis hin zu Verweisen zu Botschaften und Konsulaten.
Anregungen nehme ich gerne entgegen, auch stelle ich gerne interessante Artikel, Fotos usw. auf diese Seiten, sie sollten aber von Ihnen selbst geschrieben bzw. gemacht worden sein.